Si estás familiarizado o dominas el inglés o si, simplemente, estás buscando trabajo en el extranjero, es más que probable que hayas visto que ciertas ofertas no piden tu curriculum vitae, sino, el resume. (Si, sin n). Son dos términos diferentes que no quieren decir lo mismo.
Te vamos a contar cuáles son sus diferencias y lo más importante, cuándo usar uno u otro documento.
Todo depende del lugar donde busques la oferta de empleo. Si estás buscando trabajo en Norteamérica se entiende por currículum un documento más largo y detallado. Este documento suele utilizarse cuando se va a pedir algún tipo de beca, El resume es más breve, va más a lo relevante, y es precisamente el que se utiliza para solicitar un empleo.
En Europa, sobre todo en sitios como Inglaterra, el currículum es similar al resume.: un documento donde se incluye la trayectoria profesional y académica. En cualquier caso nunca sobrepasará los dos folios.
El curriculum vitae
Un cv es un documento donde se indica la trayectoria profesional y académica. Contiene los logros obtenidos, así como publicaciones, becas y honores. Este documento suele estar clasificado de manera cronológica y ofrece una visión completa de todo tu pasado laboral. Es general, se suele utilizar para solicitar cualquier puesto de trabajo y se solicita tanto para el ámbito laboral como para el académico. Por ejemplo, para solicitar una beca.
Suele incluir datos como:
- Datos personales.
- Formación.
- Experiencia
- Y además otros datos como: publicaciones, premios, becas, conferencias, actividades extracurriculares, idiomas y habilidades y referencias (si se da el caso).
En España, lo ideal es que el currículum tenga una extensión máxima de un folio. Pero es difícil plasmar tanta información en tan poco espacio. Ahí está el trabajo, elegir lo verdaderamente importante, lo que aporte valor.
Resume
Se trata de una descripción breve de la experiencia y la formación acumulada. Es común usarlo para pedir trabajo en Estados Unidos y Canadá y como hemos citado, su extensión máxima es de 2 folios.
El resume debe incluir:
- Datos personales
- Perfil profesional
- Experiencia
- Formación
- Aptitudes
- Y de manera optativa: premios, publicaciones, becas etc…
Como ves, es muy similar al currículum que conocemos en España, pero tiene varias diferencias:
El curriculum se presenta con todo detalle, tiene una redacción mucho más elaborada y aunque se recomienda un folio, no tiene límite de extensión. El resume es el documento usado en Norteamérica para solicitar un puesto de trabajo. Es breve, únicamente cuenta con la información más importante. Se utilizan frases cortas y sencillas.
Currículum o resume: ¿Cuál elegir?
En caso de solicitar un puesto de trabajo en Estados Unidos, debes enviar el resume. Es relevante que lo adaptes al puesto solicitado para que sea más elaborado y preciso. Es decir, elegir los cursos, habilidades y experiencia más acordes con el puesto.
En Europa debes enviar un curriculum que es bastante similar en todo el continente salvo pequeños detalles. Por ejemplo, en Inglaterra se suele omitir la fotografía, en España es un requisito básico. Si quieres solicitar una beca en Estados Unidos, es cuando deberás elegir el curriculum donde se vea reflejada toda la información de manera detallada.
Ahora ya conoces las principales diferencias entre el currículum que todos conocemos y el resume, más propio de Estados Unidos y Canadá. Es francamente raro que en Europa te pidan un resume. En cualquier caso, ya sabes que este documento es mucho más breve que un curriculum y se centra en los datos concisos, en la esencia.
¡Mucha suerte con tu búsqueda!